Вы не зашли.
http://ria.ru/culture/20120521/654109914.html
Отредактированно Ворошиловский стрелок (2012-05-21 19:58:43)
Неактивен
Неактивен
молодцы бабульки хорошо выступили сейчас, хоть видно, что волновались.
Идея с печкой неплохая, где то читала что в переводе говорится о том как они готовятся пекут пироги и ждут домой своих детей и внуков. Уж не знаю насколько правильный перевод
Неактивен
grey пишет:
Нина Степановна, спасибо!!! У Вас не только хорошее чувство юмора, но и хороший вкус
Более того, я уже почти, что ваш поклонник
....а все потому,что Вы очень добродушный и жизнерадостный человек
, побольше бы таких
Доброй ночи, т .к. смотрю и болею за наших Бабушек. Выступили Бабушки отлично.молодцы ,зажигали классно,мне понравилось. А вам Сергей Спасибо за приятные слова и мне действительно очень нравятся Ваши стихи !!! я,наверное, не такая уж юмористка(шучу) просто пишу от души ,что чувствую,мне очень нравится на форуме с вами всеми .
Большое спасибо Марине ,что не забывает нас и фото классные .Мариночка,Вы молодец!!!!!!
Ну что ж болеем дальше.
Отредактированно Нина Степановна (2012-05-23 00:44:37)
Неактивен
Спасибо большое за видео.Мастер-класс Марины просто класс !!!!!
Ну что
ж УРА ,Бабушки в Финале!!!!!!! Вот пожалуйста наш российский фольклёр понравился на Евро, а то формат -не формат.Хорошая песня-душа народа.*clap*
Отредактированно Нина Степановна (2012-05-23 01:13:13)
Неактивен
Нина Степановна пишет:
А вам Сергей Спасибо за приятные слова и мне действительно очень нравятся Ваши стихи !!! я,наверное, не такая уж юмористка(шучу) просто пишу от души ,что чувствую,мне очень нравится на форуме с вами всеми .
Неактивен
Зал просто взорвался как началось Party for everybody
Неактивен
спасибо, Надюш, а я вчера на 11-м номере просто "вырубилась"... открываю глаза - начал выступление 15-й номер.....
думаю, "бабульки" страх свой немного сбросили, на самом конкурсе будет поспокойнее...
я прям за их здоровье переживаю..... перенервничают ещё.... Дай Бог им здоровья!!!!! а конкурсы - это всё вторично...
Неактивен
Как болели за «Бабушек»: в Азербайджане пели, а в Бураново плясали
Российский музыкальный коллектив «Бурановские бабушки», вышедший в финал «Евровидения-2012» в Баку, по итогам жеребьевки выступит в финальном концерте конкурса шестыми
В родном Бураново односельчане бабушек собрались в местном клубе еще за два часа до начала трансляции, чтобы посмотреть полуфинал конкурса в прямом эфире. Изначально родственники и знакомые планировали устроить вечеринку на свежем воздухе, однако надвигающаяся гроза изменила планы «группы поддержки» в Бураново и люди перебрались в клуб. «Есть такая примета, что если пошел дождь - то это к удаче», - приговаривали бурановцы.
Однако, за несколько минут до начала трансляции в сельском клубе сломался телевизор. Жители Бураново срочно начали искать телевизору замену, но все равно не унывали. «Наши бабушки на «Евровидении-2012», и это главное, а посмотреть мы найдем где», - говорили они. Через полчаса нужную аппаратуру все же нашли и в клубе начали смотреть прямую трансляцию конкурса, которая шла по телевизору, а также выводилась на большой переносной экран. Сельский клуб оказался переполнен: у экранов собралось более 200 человек, которые переживали за своих знаменитых землячек. Бодрствовал бурановский народ до самых итогов, пока по телевизору не объявили результаты зрительского голосования и решение жюри. А после того как селяне узнали, что «Бурановские бабушки» вышли в финал песенного конкурса, в клубе началась дискотека, которая продолжилась до поздней ночи.
В Баку в то же время зрители, находящиеся в Baku Crystal Hall, во время выступления российских бабушек встали со своих мест, а журналисты начали подпевать выступающим. Сейчас в Интернете уже появились критические замечания в адрес «Бурановских бабушек»: пели они, мол, не стройно, выступление в целом прошло не так гладко, как хотелось бы. Однако сами «Бурановские бабушки» сразу после выступления пояснили: зал бурлил во время их номера. «Даже музыку было не слышно в зале, все так гремели и шумели. Я очень боялась петь», - призналась Галина Конева.
По результатам жеребьевки в финал прошли представители девяти стран. Также в финале выступят представители стран «Большой пятерки» и представительница страны-организатора конкурса – Азербайджана. В результате очередность выступления в финале будет следующей:
Энгельберт Хампердинк (Великобритания) – 1
Compact Disco (Венгрия) – 2
Рона Нишлиу (Албания) – 3
Грета Салоуме и Йоунси (Исландия) – 7
Иви Адаму (Кипр) – 8
Анггун (Франция) – 9
Нина Дзилли (Италия) – 10
Сабина Бабаева (Азербайджан) – 13
Mandinga (Румыния) – 14
Солуна Самай (Дания) – 15
Элефтерия Элефтериу (Греция) – 16
Пастора Солер (Испания) – 19
Роман Лоб (Германия) – 20
Jedward (Ирландия) – 23
Паша Парфений (Молдавия) – 26
Остальные участники финала будут определены и получат свои номера с помощью жеребьевки после второго полуфинала, который состоится 26 мая.
Неактивен
Party For Everybody (английский, удмуртский) – «Вечеринка для всех»
Аккуратно расстилаю скатерть, поджидаю сыновей. Пусть тесто поднимется и согреет наши сердца. Дом полон моих дорогих детей: они только что вернулись. Я надену зеленое платье, красную шаль и пущусь в пляс. Давайте споем погромче и спляшем от души! Даже кошка с собакой радуются. А у нас отличное настроение, мы просто счастливы! Эта вечеринка для всех, давайте танцевать!
Неактивен
Party for Everybody*
(в русской транскрипции)
Жяккышет тэди велдишько,
пиосме возьмясько.
Котем нянь буй-буй ик будэ,
сюлэмы небзе...
Припев/b]
Пати фор эврибади денс!
Камон энд дэнс!
Камон энд денс!
Камон энд... Бум! Бум!
Корка тыр ик нылпиосы,
бертзы мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы,
бертизы мусоосы.
Вож дэремме дишяло но,
тодь кышетме мон кертто,
Вож дэремме дишяло но,
эктыны пото.
Кирзялом жон-жон-жон,
Эктом ми куаж-куаж али.
Кырзялом жон-жон-жон
Ваньмы чошен.
[b]Припев
Кочыше но шумпотэ но,
пуные но шумпотэ.
Кочыше но шумпотэ но,
пуные но шумпотэ
Малы-кыды капчия но,
шумпотонэн пачылме,
Мылы-кыды капчия но,
шумпотонэ но.
Припев.
________________
* "Вечеринка для всех". Мы поем о том, что затопили печку, замесили тесто, застелили скатерть белую и ждём своих детей домой. И говорим, что приехали домой дети наши, будем веселиться и танцевать"-поют бабушки.
Текст взят из майского номера газеты "Комсомольская правда"
Неактивен
ой, ну теперь понятно что поют наши бабушки, будем подпевать в субботу...
Неактивен
marishka пишет:
ой, ну теперь понятно что поют наши бабушки, будем подпевать в субботу...
Полностью с Тобой согласен. Ну и хотя, далеко ходить не надо: Moderator Юля уже позаботилась о Том, как основу из себя представляет Эта песня на русском:
Сообщение от Moderator Юли
marinadevyatova.ru/forum/viewtopic.php?pid=31610#p31610
Да, болеем за Наших... хороших, милых, добрых Бурановских Бабушек. А проще, Party for Everybody... Dance!
P.S. Слушайте, звучит как лозунг... или девиз... в общем, поняли, как Что. Так сказать: "-Кто такой? -Турист? -Куда идёшь? -В Россию. -Пароль?! -"Party for Everybody... dance!" -Молодец! Проходи." - Примерно так, ..."Визитная карточка" в Россию. Но Это НИКАКАЯ НЕ КОММЕРЦИЯ, а Искренний Народный Патриотизм с Таким вот уже Всем почти полюбившимся "Лозунгом" - "Party For Everybody... Dance!"
Всё. Спасибо.
Отредактированно Александр von Rewa (2012-05-24 21:49:18)
Неактивен
Александр von Rewa пишет:
Искренний Народный Патриотизм
Понимаю и разделяю вашу радость от прохода нашей страны в финал, но о патриотизме у бабушек говорить не приходится. К сожалению.
А вообще, да, здорово, что прошли рад за них
, за нас
, за всех рад
Отредактированно SunUkun (2012-05-24 22:13:03)
Неактивен
Наши Бабушки в финале -это показатель того что живёт песня,народная,авторская,наши корни,история.Радостно за свою страну.Патриотизм это высокое чувство ! Болеем за Бабушек ,а значит за нашу Россию!
Неактивен
Нина Степановна пишет:
Наши Бабушки в финале -это показатель того что живёт песня,народная,авторская,наши корни,история.Радостно за свою страну.Патриотизм это высокое чувство ! Болеем за Бабушек ,а значит за нашу Россию!
Близок час, волнение гложет.
Впереди - прямой эфир.
Ну,бабульки, - ждем победы!!!
Вас увидит целый мир!!!
Неактивен
grey пишет:
Нина Степановна пишет:
Наши Бабушки в финале -это показатель того что живёт песня,народная,авторская,наши корни,история.Радостно за свою страну.Патриотизм это высокое чувство ! Болеем за Бабушек ,а значит за нашу Россию!
Близок час, волнение гложет.
Впереди - прямой эфир.
Ну,бабульки, - ждем победы!!!
Вас увидит целый мир!!!
Класс!!!!!!!! Ну а пока-всем пока.
Неактивен
grey пишет:
в субботу держим кулачки,держим.....
Обязательно!!!!! Какая бы политика не была,а мы всё равно за своих до последнего!(честно,меня что то никто там невпечатлил,кроме наших -они молодцы!)
Отредактированно Нина Степановна (2012-05-25 01:34:02)
Неактивен
Nadezda пишет:
Молодцы "Бурановские бабушки "gi Второе место на Евровиденьи -это здорово.ha
Полностью согласна! Безумно рада за "Бурановских бабушек"
Они просто умнички))) Второе место это великолепно.
Неактивен
Бабушки просто молодцы Я почему-то так и думала, что они займут либо 1 место, либо 2, но никак не другие
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Отредактированно Екатерина-Салават (2012-05-27 08:30:56)
Неактивен
Молодцы Бабушки!
Неактивен